Nejen, že vypadali stejně, ale měli i stejnou povahu.
Ne samo da isto izgledaju, nego su im liènosti iste.
Dneska to vypadá stejně, ale není.
Danas sve izgleda isto, ali nije.
Já jsem na tom stejně, ale nemáme moc na vybranou.
Znam. I ja se tako oseæam, ali nemamo drugog izbora.
Ten člověk může vypadat stejně, ale není to už on.
Може да изгледа као та особа али није та особа.
Stejně ale musím donutit toho kluka mluvit.
Moram da nateram tog deèaka da mi kaže.
Stejně ale vezměte na vědomí, že možná prostě zkapala.
Uostalom, nemojte da ne pomislite da je možda jednostavno pukla.
Nevím, jestli by to jachtař řekl stejně, ale nikdy.
Neznam kako da ovo kažem mornarski, ali, nikad.
Nacismus to dělá stejně, ale ve větším měřítku.
Nacizam radi isto, samo na veæoj razini.
Kdybych byl na tvém místě, asi bych to zkoušel udělat stejně, ale to nejde.
Da sam na tvom mjestu, i ja bi pokušao isto ali neæe moæi.
Když sem přivezli Breta, choval se stejně, ale jediná věc, kterou mají společné je vysoká hladina serotoninu.
Kad su doveli Breta, isto se ponašao, ali jedino zajednièko im je povišena razina seratona.
Myslel jsem, že to cítíš stejně, ale teď to vidím.
Mislio sam da osjeæaš isto, ali sad mi je jasno.
Stejně ale není nic horšího, než čelit největšímu rozhodnutí vašeho života a nijak s tím nepohnout.
Ipak, ništa nije gore od suocavanja sa najvecom odlukom u životu a ne pristizati nigdje.
Jo, cítím to stejně, ale musíme to spolu zvládnout a zaručit ji bezpečí a pohodlí.
I je se isto tako osjeæam, ali moramo se držati zajedno, i uèiniti da se osjeæa sigurno i ugodno.
Vypadá to stejně, ale chutná to úplně jinak.
Izgleda isto, ali je ukus potpuno drugaèiji.
Stejně ale seženeme všechny abnormály, co jsou volní, a poptáme se jich.
Ipak, ajde da okupimo sve abnormalne Koji su slobodni i ispitamo ih.
Cítím to stejně, ale jsi pro mě velice výjimečná.
I ja osjeæam isto, ali ti si posebna za mene.
Stejně ale, cokoli nás čeká, jsem velmi rád, že se naše cesty zkřížily.
Ipak, kako god bilo... Drago mi ja da su se naše putanje ukrstile.
Katherine a Elena možná navenek vypadají stejně, ale uvnitř jsou každá úplně jiná.
Катрин и Елена су можда исте споља, али изнутра, потпуно су другачије.
Stále stejně, ale od té nehody jako by se něco změnilo.
Isto, ali se nešto promenilo otkako smo zaglavili ovde.
Pamatuji si vás z laboratoře a vím, že ne vždycky jsme viděli věci stejně, ale to není omluva pro to, co jste tady napáchal.
Seæam te se iz laboratorije i da se nismo uvek slagali, ali to nije opravdanje za ovo što si uradio.
Říkal jsem mámě, ať vezme zmrzlinu, ale ona že "to chutná stejně, ale je to zdravější."
Rekoh mami, "sladoled", ali je ona bila u fazonu, "istog je ukusa, a zdravije je".
Každý den, když se podíváš do zrcadla, vypadáš stejně, ale za nějakou dobu se ani nepoznáš.
Svaki dan se pogledaš u ogledalo i izgledaš isto. Ostavi ju dovoljno dugo i neæeš se prepoznati.
A většina chlapů je na tom stejně, ale dámy, jestli se cítíte frustrovány, pamatujete si, není to naše chyba.
Veæina muškaraca je takva. Ali, dame, ako ste frustrirane, zapamtite: nije to naša krivica.
Víte, že tohle nevypadá dobře, stejně ale nepokládáte otázky, jaké byste pokládat měl.
Znaš da ovo ne izgleda dobro, a još nisi postavio pitanja koja bi trebao.
Vím, že to místo vypadá stejně, ale je to nová Divize.
Znam da je objekat potpuno isti, ali ovo je novi Odsek.
Dřív jsem si připadal stejně, ale vy máte taky děti.
Tako sam i ja mislio, ali i ti imaš decu.
Teď jsme na tom stejně. Ale pořád žádní černí důstojníci.
Sada je plata jednaka, ali još uvek nema crnaèkih oficira.
Střílí to stejně, ale nic by jsi netrefil.
Ispaljuje i patrone, ali ništa ne bi pogodio.
Pro záznam, myslím, že je přirozené příčiny stejně, ale také jsem sekundární v tomto případě.
Smatram da su ionako prirodni uzroci, ali sam i pomoæni na sluèaju.
Cítila bych se stejně, ale nemusíš si o mě dělat starosti.
I ja bih se isto tako oseæala, ali ne moraš da brineš za mene.
Ti moji jsou na tom stejně, ale jsou tak blbí, že to možná zkusí.
Samo što su oni dovoljno glupi da pokušaju.
Vypadají stejně, ale chutnají úplně jinak.
Izgledaju isto, ali im je ukus drugaèiji.
Sice to tu už tři hodiny vypadá stejně, ale...
Mislim izgleda kao i put koji smo prošli pre nekoliko sati, ali... Samo se šalim.
Snažil se mě milovat stejně, ale nedokázal to.
Trudio se da me voli na isti naèin, ali nije mogao.
Bez urážky, ale vypadáte stejně, ale jsi to ty, že no?
Bez uvrede, ali svi vi mi delujete slièno, ali to si ti.
Ty a tvá sestra můžete vypadat stejně, ale jste každá úplně jiná.
Ти и твоја сестра, можда личе, али сте обоје веома, веома различити људи.
Stejně ale netuším, proč by ten tvůj debilní manžel chodil na škeble jinam, když má doma tohle.
Ipak, ne razumem zašto bi onaj tvoj seronja tražio nešto sa strane kad ovo ima kod kuæe.
Modlil jsem se, aby mě milovala stejně, ale ona se mi jen vysmála.
Molio sam se da æe mi uzvratiti, ali se ona na to samo nasmejala.
Popravdě to vidím stejně, ale bál jsem se, že byste si to vyložil špatně.
Iskreno, oseæao sam isto. Ali mislio sam da æe biti èudno razgovarati o tome s tobom.
Vypadaly úplně stejně, ale jejich původ byl jiný, z jiné umělecké dílny.
Изгледала је исто, али била је другачијег порекла, било је то друго дело.
Můžou vypadat stejně, ale mají jinou historii.
Можда су слични, али имају различиту историју.
Toto činí moji práci o dost těžší, protože, pokud je chci překvapit, musím vyprávět příběh, který začíná stejně, ale končí odlišně, trik se zvratem ve zvratu.
То чини мој посао тежим, јер, ако желим елемент изненађења, морам да започнем причу на исти начин, али завршим другачије -- трик са преокретом има преокрет.
0.3600971698761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne. Treba da obavim nekoliko poziva pre veèere. 